dimarts, 4 de gener de 2011

A Literary Christmas: la solució

 © David Price i Allport Editions

El joc de la Nadala Literària ha arribat a la seva fi i demà es compleixen el 12 dies de Nadal. Gràcies a tots per participar-hi. No ha estat fàcil, tot i que un de vosaltres ha sabut arribar al solucionari, que era ben amagat a la xarxa, i s'ha donat de baixa.

Els dibuixos de l'arbre i els enigmes estaven relacionats; tot i així, si es prescindia d'aquestes il·lustracions, alguns enigmes tenien més d'una solució. He donat les respostes alternatives com a vàlides perquè la qualitat de la imatge no era prou bona i no sempre es veien els dibuixos amb nitidesa. Per si no veieu bé les solucions a la imatge que encapçala aquesta entrada, us les reprodueixo.

Solució
  • Twelve Knights a-Prancing: William Shakespeare (Twelfth Night [“Dotze nits” (joc de paraules en anglès entre “cavaller” i “nit” = Nit de Reis])
  • Eleven-Year-Old Wizards Flying: J. K. Rowling (Harry Potter)
  • Ten Portraits of a Lady Dancing: T. S. Eliot (Portrait of a Lady [Retrat d’una dama]) 
    Henry James (The portrait of a Lady [Retrat d’una dama])
  • Nine Infernal Circles Circling: Dante Alighieri (Divina comèdia [els nou cercles de l’Infern])
  • Eight Bells Tolling for Thee:Charles Dickens (Oliver Twist [el nom de la taverna que surt a la novel·la]) 
    Ernest Hemingway (For Whom the Bells Tolls [Per qui repiquen les campanes]) 
    John Donne (“For Whom the Bells Tolls”, en Devotions Upon Emergent Occasions and Death's Duel)
    Alistair MacLean (When Eight Bells Toll [Les vuit campanades])
  • Seven Swans a-Swimming:Hans Christian Andersen (The seven Swans o The wild Swans [Els cignes salvatges]) 
    Marcel Proust (Pel cantó de Swann [A la recerca del temps perdut])
  • Six Beasts a-Slaying: Ernest Hemingway (Green Hills of Africa [Els verds turons d’Àfrica]
  • Five Golding Castaways: William Golding (El senyor de les mosques)
  • Four Calling Birds: Edgar Allan Poe (El corb)
  • Three Frenchmen: Proust, Sartre, Flaubert
  • Two Diverging Roads: Robert Frost (“Road not taken”, en A Mountain interval)
  • A Blind Bard in an Olive Tree: Homer (el nom "Homer" significa "cec" en grec jònic)
Guanyadors

Eulàlia Lorés Otzet 25 punts
Belén Calderón 22 punts
Sergi Sierra 19 punts

La guanyadora per punts, l'Eulàlia, participava fora de concurs. Tot i que el seu joc ha estat net, una norma no escrita preveu, per elegància, que ningú que estigui relacionat amb aquest bloc o el seu autor pugui tenir dret al premi.

Així doncs, la guanyadora del llibre que regala la Llibreria Documenta, de la mà del seu propietari, Josep Cots, és la Belén. Em posaré en contacte amb tots tres per anar a la llibreria i deixar constància del lliurament dels premis.


 Joc patrocinat per Llibreria Documenta

Cap comentari :

Publica un comentari a l'entrada