tag:blogger.com,1999:blog-5994358066862544634.post1874131197999391826..comments2024-03-28T10:39:57.346+01:00Comments on Bereshit: la reconstrucció de Barcelona i altres mons: L'últim català d'IstanbulEnric H. Marchhttp://www.blogger.com/profile/13871833993655418659noreply@blogger.comBlogger29125tag:blogger.com,1999:blog-5994358066862544634.post-21258154037899441862013-09-29T01:36:13.643+02:002013-09-29T01:36:13.643+02:00Gràcies a tu. De fet, Josep, aquest és el secret d...Gràcies a tu. De fet, Josep, aquest és el secret de la història: no se'n pot fugir perquè en som part. Ignorar-ho és un suïcidi.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5994358066862544634.post-72017060384907573252013-09-28T23:12:08.460+02:002013-09-28T23:12:08.460+02:00Gràcies per aquest article, que per un costat ens ...Gràcies per aquest article, que per un costat ens convida a visitar un indret, i també a fugir-ne. És clar que fóra gairebé com fugir de nosaltres mateixos.Josephttps://www.blogger.com/profile/02905121950203878760noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5994358066862544634.post-18627623840601623332013-01-23T01:26:57.664+01:002013-01-23T01:26:57.664+01:00Així ho he entès, Pacou. A vegades, però, d'un...Així ho he entès, Pacou. A vegades, però, d'una obra de ficció en pots treure dades que no tindrien lloc en un assaig: emocions, olors, colors, alegria, dolor...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5994358066862544634.post-28959389254730518952013-01-22T18:38:28.859+01:002013-01-22T18:38:28.859+01:00Atenció, que és una novel·la, no un tractat erudit...Atenció, que és una novel·la, no un tractat erudit, però reflexa molt bé la situació, les vivències i els sentiments de tots els grecs que van haver de fugir a Grècia i, quan arribaren, es trobaren que aquell no era el seu país i que eren uns marginats. El que passa és que el propi Màrkaris ve d'aquella genti ell mateix és nascut a Constantinoble (que no a Istambul!, aquest topònim no l'empren mai; de fet, el títol original grec de la seua novel·la ve a ser "Vell, molt vell", això de la "mort a Istambul" és el típic invent dels editors foranis.Pacounoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5994358066862544634.post-36375647129175910462013-01-22T13:33:52.295+01:002013-01-22T13:33:52.295+01:00Bueno, ahí está lo más jodido... Encontrar editor....Bueno, ahí está lo más jodido... Encontrar editor...<br />Suerte, querido.<br />JLJosé Luis Moreno-Ruizhttps://www.blogger.com/profile/11838347980591203604noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5994358066862544634.post-91337421681426810302013-01-22T01:12:53.501+01:002013-01-22T01:12:53.501+01:00Pues nada, sólo hace falta encontrar editor.
A lo...Pues nada, sólo hace falta encontrar editor.<br /><br />A lo largo de este año tengo previsto darles forma. Uno sobre Barcelona lo tengo claro. Si funcionara, entonces sería más fácil el siguiente.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5994358066862544634.post-41670717292272296382013-01-21T22:52:54.169+01:002013-01-21T22:52:54.169+01:00Un libro misceláneo. Yo creo en los libros miscelá...Un libro misceláneo. Yo creo en los libros misceláneos; en este caso, además, el valor de cada trabajo es superlativo y el conjunto no precisaría de ningún tipo de unidad temática, en mi opinión (in my opinion), claro.<br />JLJosé Luis Moreno-Ruizhttps://www.blogger.com/profile/11838347980591203604noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5994358066862544634.post-79496674542426027702013-01-21T21:43:49.110+01:002013-01-21T21:43:49.110+01:00José Luis, viendo de ti es más que un elogio.
Le ...José Luis, viendo de ti es más que un elogio.<br /><br />Le estoy dando vueltas a la idea del libro. Los artículos que tratan de Barcelona son fáciles de reunir en un volumen. Para el resto me falta encontrar un hilo conductor que dé coherencia al conjunto.<br /><br />¡Lehaim, José Luis! Lo mío va a ser una cerveza porque si me pego un lingotazo ahora ya no me levanto del sofá.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5994358066862544634.post-75772190149756045182013-01-21T20:55:21.709+01:002013-01-21T20:55:21.709+01:00Otra joya, otro gran trabajo.
Tendrías que recoger...Otra joya, otro gran trabajo.<br />Tendrías que recoger en un libro todos estos trabajos que nos regalas, para poder tenerlo a mano, como libro de cabecera.<br />Shalom, Salut i Llibertat! Y Lehaim, que me voy a tomar un whiskeycito...<br />JL<br /><br />José Luis Moreno-Ruizhttps://www.blogger.com/profile/11838347980591203604noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5994358066862544634.post-3798936210199216342013-01-21T19:34:27.751+01:002013-01-21T19:34:27.751+01:00Gràcies, Pacou. Tens raó, se m'han creuat els ...Gràcies, Pacou. Tens raó, se m'han creuat els dos noms. Ja està solucionat. He deixat el "Balata" de la citació de Josep Pin i Solé perquè així figura en l'original.<br /><br />Gràcies per la referència literària. Li faré un cop d'ull.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5994358066862544634.post-73005319971509076652013-01-21T19:31:42.079+01:002013-01-21T19:31:42.079+01:00Gràcies, bogardians. A veure si algun dia em dóna ...Gràcies, bogardians. A veure si algun dia em dóna per descobrir alguna catacumba madridista oculta en el subsòl de Barcelona, que segur que n'hi ha.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5994358066862544634.post-70277337109053747932013-01-21T17:57:22.869+01:002013-01-21T17:57:22.869+01:00Un article excel·lent!
(només un parell de retrets...Un article excel·lent!<br />(només un parell de retrets típics d'un llepafils com jo: revisa perquè de vegades escrius Galat quan et refereixes a Balat; i quan és Gàlata, és Gàlata i no Galat, com en el cas del peu de foto del pont).<br />I una nota històrico-literària al marge: l'epopeia dels grecs de Constantinoble (com també dels grecs pòntics) i especialment pel que fa al pogrom de 1955 (Σεπτεμβριανά), ho relata molt bé Petros Màrkaris a la seua novel·la "Mort a Istambul" (Tusquets 2009)Pacounoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5994358066862544634.post-54079923769537782552013-01-21T17:39:21.262+01:002013-01-21T17:39:21.262+01:00Segueix el pou documental de Bereshit, un plaer la...Segueix el pou documental de Bereshit, un plaer la lectura i un plaer la descoberta.<br />Una salutació bogardiana (en temps d'accentuat retro-madridisme oportunista en el nostre castigat blog).penyabogardehttps://www.blogger.com/profile/14060687559866903077noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5994358066862544634.post-52969716008001679552013-01-21T16:46:39.497+01:002013-01-21T16:46:39.497+01:00Gràcies, Montse. L'àvia Pilar les va passar de...Gràcies, Montse. L'àvia Pilar les va passar de tots colors. Va ser una autèntica supervivent. A la meva família n'hi ha hagut moltes de víctimes, però cap com ella. L'avi, a qui se li pot retreure moltes coses, és la figura mitificada; l'àvia, la meva connexió amb la realitat. De fet, vaig aprendre més d'ella que de ma mare, una altra víctima que em feia més de germana (ens portem 18 anys) i confident que de mare.<br /><br />La d'Istanbul és també la història d'uns supervivents. I uns i altres acaben confeccionant la Història amb majúscules més enllà de les dades acadèmiques.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5994358066862544634.post-1804772049481911202013-01-20T16:38:51.188+01:002013-01-20T16:38:51.188+01:00Quina lliçó d'historia, Enric, m'agradat m...Quina lliçó d'historia, Enric, m'agradat molt, i sobre tot la de la teva avia Pilar. Interesantísim tot el que expliques.Montsehttps://www.blogger.com/profile/01686416869858441835noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5994358066862544634.post-25146629810009488582013-01-20T14:26:50.610+01:002013-01-20T14:26:50.610+01:00Aitor, me n'alegro que n'hagis pogut treur...Aitor, me n'alegro que n'hagis pogut treure algun profit de tot plegat. Dono la feina per bona.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5994358066862544634.post-55407246212167995872013-01-20T14:25:43.157+01:002013-01-20T14:25:43.157+01:00Sí, kalamar; i comença a ser urgent, no només pel ...Sí, kalamar; i comença a ser urgent, no només pel Globish, com dius, sinó perquè ens desapareixen els testimonis.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5994358066862544634.post-87704156903069779282013-01-20T14:23:35.649+01:002013-01-20T14:23:35.649+01:00Això que expliques, Galderich, és una de les exper...Això que expliques, Galderich, és una de les experiències més emocionants que es poden tenir: sentir que et parlen en una llengua ancorada en el segle XV et transporta. El mateix que passa escoltant Rosa Zaragoza, però en viu.<br /><br />No he estat a Istanbul. És d'aquests viatges eternament ajornats, com el de Jerusalem, però que ja no pot esperar més. M'hi tiren tots els sentits.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5994358066862544634.post-21369533415475971092013-01-20T14:15:53.286+01:002013-01-20T14:15:53.286+01:00Moltes gràcies, David. Sabem quanta història està ...Moltes gràcies, David. Sabem quanta història està per escriure a partir de l'experiència. Molta s'haurà perdut per sempre, però estic segur que a partir de la sensibilitat encara és possible estirar fils que remoguin els sentits i ens permetin construir aquests relats.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5994358066862544634.post-73883860628488955242013-01-20T14:12:19.805+01:002013-01-20T14:12:19.805+01:00T'he de dir que m'he posat a escoltar Yasm...T'he de dir que m'he posat a escoltar Yasmin Levy a Spotify i t'agraeixo el descobriment!!Aitorhttps://www.blogger.com/profile/07808799010453047450noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5994358066862544634.post-42178224603998310792013-01-20T14:11:46.460+01:002013-01-20T14:11:46.460+01:00Gràcies pel premi, Aris. És un honor.Gràcies pel premi, Aris. És un honor.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5994358066862544634.post-70518972883383752282013-01-20T14:07:03.229+01:002013-01-20T14:07:03.229+01:00Clidice, no tinc cap dubte que hi ha alguna mena d...Clidice, no tinc cap dubte que hi ha alguna mena de pòsit cultural del passat que queda en el nostre cos i cervell. Potser els colors, les olors, els sons, els sabors...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5994358066862544634.post-40040249736768453662013-01-20T13:58:31.215+01:002013-01-20T13:58:31.215+01:00De tota manera, Júlia, no és tot perdut. L'Obr...De tota manera, Júlia, no és tot perdut. L'Obra del Cançoner Popular de Catalunya, que es va donar per finalitzat l'any passat, recull desenes de milers de cançons, entremesos i contes, que van ser recollits per Rafael Patxot i Jubert i que ha editat Publicacions de l'Abadia de Montserrat.<br /><br />Segurament tens raó quan dius que la Catalunya profunda no té l'abast monumental de l'espanyola. La pena de tot plegat, però, és aquest lligam que s'ha trencat amb la cultura popular perquè ja no hi ha transmissors naturals.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5994358066862544634.post-79518602456767045122013-01-20T12:43:44.934+01:002013-01-20T12:43:44.934+01:00Res, Enric, s'ha de preparar un viatge per tro...Res, Enric, s'ha de preparar un viatge per trobar-nos amb els qatalanits i grecs d'Istanbul i que ens expliquin més històries fantàstiques com aquestes, abans que el Globish ho matxaqui tot.kalamarhttps://www.blogger.com/profile/00255954588709339611noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5994358066862544634.post-15911062299246094712013-01-19T17:18:17.053+01:002013-01-19T17:18:17.053+01:00Fantàstic viatge pel Mediterrani amb totes les nos...Fantàstic viatge pel Mediterrani amb totes les nostres contradiccions històriques. Un relat per a emmarcar que explica molt més com hem estat i en conseqüència com som.<br /><br />Istambul és una ciutat meravellosa que l'has de patejar d'un cantó a un altre fugint dels llocs turístics -encara que cal visitar-los- per gaudir-la.<br /><br />Sobre el sefardites d'Istambul em va passar una cosa extraordinària. Anàvem caminant per una barri popular d'Istambul i de cop i volta una persona que ens seguia (jo no ho vaig notar) ens atura i ens demana en quin idioma estàvem parlant. Ens ho pregunta en sefardí perquè ens entenia coses però veia que no era castellà. El plaer d'estar parlant amb aquell sefardí va ser un d'aquests privilegis que no puc oblidar.<br /><br />Per una altra banda cal recuperar el disc de la Rosa Zaragoza a l'entorn dels sefardis amb músiques de noces tant en separdí castellà com català. Impagable!Galderichhttps://www.blogger.com/profile/01475952950143903803noreply@blogger.com