Bereshit: la reconstrucció de Barcelona i altres mons
Enric H. March

dissabte, 30 de maig de 2020

La Barcelona de "Vacaciones en el mar"



La sèrie nord-americana Vacaciones en el mar (The love boat, 1977-1986) va ser emesa a TVE a finals de la dècada de 1970 i durant la de 1980. Relatava les peripècies dels tripulants i viatgers del creuer Princesa del Pacífic per tot el món. Però també es van fer servir altres vaixells per ambientar la sèrie: el Royal Princess (al Carib), el Pearl of Scandinavia (als mars de la Xina), el Royal Viking Sky (per Europa) i l'Stella Solaris (a la Mediterrània). I va ser precisament aquest vaixell que, l'any 1985, va portar els seus protagonistes al port de Barcelona, en dos episodis, el 22 i 23, de la novena i última temporada, que sembla ser que no van ser emesos per Telecinco a partir de 1990 perquè la sèrie probablement va ser cancel·lada.

Us deixem un fragment d'aquell episodi, on els estereotips espanyols a cop de pas doble, guitarres i bates de cua acompanyen les visites turístiques a Montjuïc, la plaça de Catalunya, la Rambla, la caravel·la Santa Maria, el Parc Güell, la Sagrada Família i un final de festa al Poble Espanyol, on en un tablao hi podreu veure Chiquito de la Calzada acompanyant amb les palmes unes bailaoras.

Poseu-vos còmodes al sofà i viatgeu en el temps, si pot ser amb un got de sangria a la mà i un barret mexicà, que en aquella època encara no havien arribat a les botigues de souvenirs.


19 comentaris :

  1. ¿ perqué no es va emetre por TVE ?

    ResponSuprimeix
    Respostes
    1. La veritat és que no en tinc ni idea. Ja veus que no es va ni tan sols doblar.

      Suprimeix
    2. Segons això, perquè a TVE només haurien doblat (i entenc, per tant, que adquirit i emès) les 4 primeres temporades (1977-80)
      Segons el llistat d'Eldoblaje.com, a Telecinco sí que es devia doblar i emetre, però

      http://www.eldoblaje.com/datos/KeywordResults.asp?keyword=vacaciones%20en%20el%20mar

      Suprimeix
    3. Gràcies, Fran. Pel que sembla, Telecinco va reposar dos cops la sèrie, a principis i a finals de la dècada de 1990, i tot i que no ho he pogut comprovar, es deuria cancel·lar els dos cops.

      Suprimeix
  2. No sabía nada.
    Cuanto menos curioso.
    Salut

    ResponSuprimeix
    Respostes
    1. Molt curiós. I més encara que no s'emetés a TVE.

      Suprimeix
  3. Amb aquella sèrie va començar la desgràcia dels creuers xarons i massificats.

    ResponSuprimeix
  4. Per cert, jo diria que ja hi havia barrets mexicans en algunes botigues... ho hauré d'estudiar a fons. El que no hi havia era braus de trencadís.

    ResponSuprimeix
    Respostes
    1. Potser sí, Júlia, però seria molt anecdòtic. Hi ha qui diu que darrere d'aquest episodi hi havia interessos econòmics per convertir Barcelona en destí turístic americà.

      Suprimeix
    2. Sí que hi havien barrets mexicans, jo ho recordo perfectament, i també les bailaores i flamenques de figuretes.

      Suprimeix
    3. I tant que hi havía! A totes les botigues i de totes les mides!

      Suprimeix
  5. El problema es que Madrid no te port. Clarissim.!!!!!

    ResponSuprimeix
    Respostes
    1. Ha, ha...! Molt bona! Vacaciones en el Manzanares!

      Suprimeix
  6. Si hi havien barrets mexicans a les rambles.

    ResponSuprimeix
  7. En els anys vuitanta ja n'hi havia molts, comprovat davant de notari, he, he, i mitjançant testimonis diversos d'edats transversals.

    ResponSuprimeix
  8. Per cert, també venien uns cartells de toros on podies posar el nom que volies al lloc del torero, una vegada en vam regalar un a una amiga, per fer-la enfadar, he, he.

    ResponSuprimeix
    Respostes
    1. D'aquests cartells em sembla que també me'n van regalar un amb el meu nom.

      Suprimeix
  9. Estupenda grabación...gracias por enseñarla!!!

    ResponSuprimeix